Цитата Сообщение от Bond Посмотреть сообщение
gzyka
Лично мне, интересен не сам текст конституции. Он известен. Обсуждение его положений заслуживает отдельной ветки.
Интрига заключается, именно в языке написания.
Так язык написания ВСЕЙ Конституции от Пилиппа Орлика - тот же самый, что и на ПЕРВОМ (данном здесь в фотокопии) листе. Или Вы, Bond, как профессиональный суперагент, думаете, что остальные листы будут написаны для казаков Дикого поля (Запорожской Сечи) на КИТАЙСКОМ?
Цитата Сообщение от Егорий Посмотреть сообщение
gzyka
По моему мнению, о существенном различии малороссийского и великороссийского наречий в письменном изложении применительно к тому времени говорить нельзя так как жители и Великой и Малой Руси пользовались одной и той же грамотой.
Не совсем так. Отличия были (особенно в устной речи). Но эти отличия были настолько незначительные (по сравнению с различиями с галицким вариантом венгерско-польского суржика), что в ПРИНЦИПИАЛЬНОМ плане (особенно в письменном написании слов) оба эти наречия (ярославско-суздальское) и казацкое ("низовое", "украинское") - ничем явно заметным не отличались.