Прикольно. но я был не прав, так очебучил чё то по памяти. в оригинале было так:
Тем же коммунистам, например, нужно уже вентилятором карманы надувать, потому что все заработанное в них уже не помещается», - сказал Колесников.
http://www.fraza.ua/news/05.06.09/69385.html