"жить захочешь-не так раскорячишся"(с)
видать этот новояз уже и фанаты перестали понимать, вот и решили все таки с мартышкина (дерьмова) на человеческий (русский) язык вернуться.
собссно меня это не удивляет, если в хохлосуржике одно и то же сегодня обозначается одним малопроизносимым набором звуков, вчера обозначалось другим, завтра буде третьим, при этом наборы звуков, ранее обозначавшие тот или иной объект или явление, теперь обозначают нечно иное, никак не похожее на прежнее значение.