Русинская концепция и Украина

[Observerr]

В Ужгороде прошла традиционная церемония награждения лауреатов "Русской премии" за 2009 год

ПИСЬМО ДАЛЕКОМУ РУСИНУ
Я уп'ю погарчик вина
За тебе, далекый Русине,
Черленого уп'ю, до дна
За жону, доньку авадь сына...
Далеко вд родної зимлі
Судьба тя заверла далеко –
На бузьковuм чорнuм крылі,
Забрала, испрятала. Де ты?
Карпаты ревуть за тобов
Пречистов слезов Синевіра.
У церкви, пуд старов горов,
За тебе узвідує віра...


Што чиниш в далекых краях,
Як жиеш, ци тямиш, ош ко ты?
И журиться небо в плаях,
За тебе ся журять буркуты.
Тебе туй нико не забыв.
За тебе, далекый Русине.
Вернися й возьми из собов
Жону и доньку авадь сына.
Мы уп'еме в'едно вина
За нашу маймилу землицю...
Єдна вна на світі, єдна,
Усяды: и туй, й за границьов!

(c) Роман Пищальник

Но это же практически украинский язык! Там куча слов и оборотов, которые есть в украинском, но нет в русском языке.
Только полонизмов больше (только тех, которые не используются в украинском, я насчитал шесть, с моим-то бедным польским словарём десятилетней давности).

---------

Опять-же, rusin, где фото самой церемонии награждения?
Не стоит упускать такой важный инструмент пиара.