Ну, дык адаптация к понятиям сувременных детишек...
Хотя они чудо. Они и только они, в первую очередь, должны быть судиями. Если, Вы, не видете, явной крамолы. Если, этот опус не идет вразрез с тем, что Вы говорили дитю. С теми книжками, сказками, которые Вы им читали... С теми мультиками и фильмами, которые Вы вместе с ними смотрели...
А, может, посадить на колени и вместе разобрать, а что неправильно в такой красивой книжке ?