Путин официально стал почётным гражданином Лозницы
Автор: ТАНЮГ (сербское агенство новостей)
Дата публикации: 02-08-2009
На заседании Городской академии по поводу Дня города Лозницы, происходившем вчера вечером во Вуковом* Доме культуры, было принято решение, в соответствии с которым премьер-министр Российской Федерации Владимир Путин провозглашён почётным гражданином Лозницы. «Рейтерс»
Решение Скупщины о присуждении этого наивысшего звания в Лознице было объявлено ещё 20 декабря 2008 года и сегодня на церемонии вручено послу России в Сербии Александру Конузину мэром Лозницы Видойе Петровичем.
Путину это звание почётного гражданина присуждено в знак выражения благодарности к его личности и за вклад России в дело уважения международного права и сохранения целостности Сербии, с благодарностью Конузину за развитие взаимных связей и прогресса в сотрудничестве между двумя странами.
За творчество в журналистике, а также успешное содействие развитию человеческого потенциала в городе, градоначальник на заседании Городской академии вручил Устав города журналисту агентства ТАНЮГ** Владимиру Елезу, который выразил благодарность от имени всех лауреатов премии.
Председатель городской Скупщины Йован Тодорович вручил награды от города профессору Петру Петровичу, председателю муниципалитета Зеленике Владо Милович, компании «Рейн-Майн» из Лозницы, компании «Миропромет» и владелице фирмы мод «Гана» Драгице Гаврич.
Владыка Лаврентий вручил орден Святого Николая Сербского, который является наивысшей наградой епархии, мэру Лозницы Петровичу за всестороннее и успешное сотрудничество с сербской православной церковью и его вклад в реставрацию религиозных объектов в Ядре.
Примечания переводчика:
*КАРАДЖИЧ Вук Стефанович (1787-1864) - сербский филолог, историк, фольклорист, деятель национального возрождения, иностранный член-корреспондент Петербургской Академии Наук (1851). Осуществил реформу сербскохорватского литературного языка на основе народной речи, составил его грамматику и словарь. Опубликовал исторические и этнографические материалы, произведения устной словесности. – Прим. Пер.
**ТАНЮГ (Телеграфное агентство Новая Югославия) ― информационное агентство СФРЮ, Белград. Основано в 1943 г. в г. Яйце на освобожденной партизанами территории.
Комментарии к статье (в отличие от оригинала комментарии приведены в хронологическом порядке):
MUKNAVI | вторник, 16 июня 2009 года. 22:25 ч
Хм .., когда его провозгласят почётным в Белграде?
Putin | вторник, 16 июня 2009 года. 22:58 ч
Правительство вместо того, чтобы решать наши проблемы, которые они оставляют на потом, вручает Путину титул почётного гражданина. Как будто у них кроме этого нет забот. В городе построили статую Рокки (Сильвестр Сталлоне), вместо этого могли бы поставить, по крайней мере, две скамейки в каком-нибудь парке.
Sanja | Среда, 17 июня 2009 года. 00:22 ч
Эх, Путин даже не знает, где Лозница!
Ja | Среда, 17 июня 2009 года. 04:04 ч
Я хотел бы вручить другую награду Путину, на сей раз за сохранение целостности Грузии. Чисто, чтобы не забывали.
zee | Среда, 17 июня 2009 года. 12:16 ч
Отдых поп ....
Lili | Среда, 17 июня 2009 года. 18:27 ч
Саня, Путин знает всё!
Voja | Среда, 17 июня 2009 года. 18:37 ч
За что столько злых мыслей в комментариях против Лозницы, которая заслуживает всяческой похвалы. БРАВО ЛОЗНИЧАНЕ, ТАК ПОСТУПАЮТ ИСКРЕННИЕ ДРУЗЬЯ СЕРБИИ. ПУТИН ЖЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ МНОГО, МНОГО ВСЕГО.
student | четверг, 18 июня 2009 года. 10:33 ч
Это всё более чем смешно, никаких других дел, да Путин вообще знает, где Лозница? Вероятно, не знает, и поэтому ему всё равно. Хa, ха, ха ...
Ответить с цитированием