Жарким июльским днем Алиса сидела с подружками на скамейке возле дома. Делать было абсолютно нечего. Все картинки в журнале были рассмотрены, оставалось только глядеть по сторонам, чтобы не начать клевать носом.
Как назло, вокруг не происходило ничего интересного… Как вдруг! Мимо пробежал коричневый кролик! Алиса видела кроликов, видела и коричневых, но этот был совсем необычный. В очках и галстуке!
— Врятувати країну, врятувати країну! – пробормотал кролик, поправил очки и юркнул в кусты.
----------------------<cut>----------------------
Алиса так и подскочила! Надо же — говорящий кролик! Она бросила журнал и кинулась следом. Но за кустами никого не было. Впрочем, что это? Канализационный люк открыт. «Как это странно – канализационный люк в кустах» — подумала Алиса. А еще она подумала: «Так вот почему кролик коричневый», посмотрела на свои новенькие туфли, вздохнула и прыгнула вниз.
Полет был недолгим. Алиса упала на коленки, но быстро поднялась и осмотрелась. Место казалось очень странным. Большой холл, мраморные лестницы, укрытые коврами. По холлу вальяжно расхаживают одетые в костюмы животные, а вокруг них вертятся люди с палочками в руках.
— Извините! – Алиса попыталась заговорить с проходящей мимо цаплей. Цапля прошествовала дальше, даже не повернув голову.
— Простите! – снова неудача, павлин повернулся к Алисе задом и скрылся за собственным хвостом.
— Так у тебя ничего не выйдет, – сказал кто-то.
Кто именно Алиса не поняла, потому что никого рядом не было. Вернее вокруг было много кого, но все они либо шествовали, либо крутились около. А желающих поговорить с ней абсолютно не было. Алиса еще почти минуту вертела головой, но так никого и не увидела.
— А Вы где? – наконец спросила она.
— Я – здесь, а ты где? – ответил Кто-то.
— И я здесь, — нахмурилась Алиса.
— Ну раз мы оба здесь, значит мы можем поговорить, — улыбнулся Кто-то. Улыбки Алиса тоже не увидела, но Кто-то явно улыбался.
— Давайте, — согласилась она.
— О чем ты хочешь поговорить?
— Честно говоря, я хочу домой, а эти на меня не обращают внимания.
— Ну это исправить не сложно, — снова улыбнулся Кто-то.
— Что исправить? То, что я не дома, или то, что не обращают внимания?
— И то и другое. Ты чего больше хочешь?
— Домой! – уверенно сказала Алиса.
— А разве ты не хочешь посмотреть где ты оказалась?
— Хочу, — немного подумав, ответила Алиса, — только как я посмотрю, если они тут глядят сквозь меня как через стекло?
— А ты возьми палочку, направь на них и тогда говори, — улыбнулся кто-то и исчез. Алиса подумала: «Интересно, а как можно исчезнуть, если ты и не появлялся», но тут ее толкнули. А вернее потормошили.
— Это Ваше? – парень в джинсовой куртке протягивал ей какой-то предмет, — На полу лежало.
Стоит ли говорить, что это была именно палочка? Алиса не успела ничего сказать, как парень сунул ей палочку в руки и тоже исчез.
«Ну что же, попробуем» — подумала Алиса и, стараясь выглядеть смелой, подошла к попугаю в сером костюме.
— Скажите, а где мы находимся? — голос Алисы подрагивал, но палочку она отважно направила на попугая.
Тот моментально остановился и заговорил.
— Я не могу Вам сказать, где мы находимся. С моей стороны это было бы весьма невежливо.
— Но почему?
— Экономика падает, богатые становятся богаче, а бедные беднее. И только мы, коммунисты, боремся с этими дисбалансами!
- Ух ты, — обрадовалась Алиса. Не каждый день встретишь героев, — А что вы делаете?
— Мы берем деньги у богатых, — самодовольно улыбнулся попугай.
— И отдаете бедным? – чуть не задохнулась от восхищения Алиса.
— Ну зачем же… — смутился попугай и сделал вид, что сильно опаздывает.
Алиса посмотрела ему вслед и задумалась. «Какой-то странный героизм, половинчатый. Интересно, что лучше полу-герой или полу-подлец? А может нет разницы?». Тут мимо нее важно прошествовал кот с оборванным ухом и Алиса быстро направила на него палочку.
— А что Вы тут делаете? – спросила она.
— Борюсь, — ответил кот.
— С кем?
— С предателями Родины.
— А где они?
— Да повсюду, вот кругом ходят. Все предатели! Все!
— Ух ты! То-то я и смотрю, странные они какие-то!
— Еще бы не странные! Мы с ними создали коалицию, а они предали Родину и хотели установить диктатуру в угоду другой страны!
— Ужас какой! А зачем же вы создали коалицию с предателями?!
— Ну, тогда они предателями еще не были, — немного смутился кот.
- Аааа, — облегченно вздохнула Алиса, — а теперь они стали предателями и вы вышли из коалиции?
— Точно!
— Вот молодцы! И ни в коем случае не сотрудничайте больше с ними!
— Ну, честно говоря, — кот засмущался сильнее, — после этого мы с ними создали новую коалицию.
— И Вы тоже странный! И откуда вы такие беретесь? – воскликнула Алиса.
— С помойки, — буркнул кот и исчез за колонной.
Алиса совсем растерялась. «Или они лжецы или дураки» — подумала она. А потом подумала еще и добавила: «Или и то и другое».
— Не верьте ему, — как будто прочитав мысли Алисы, проговорила неожиданно оказавшаяся рядом лисица.
— Почему?
— Он обманывает, у нас стабильная коалиция и мы обязательно прорвемся.
— Куда прорвемся?
— Куда начальство скажет, туда и прорвемся. Главное, что коалиция у нас стабильная, — лисица ласково улыбалась, глядя прямо в глаза.
— Замечательно, — улыбнулась Алиса в ответ, — а что значит стабильная коалиция?
— Это значит, то, что говорят, что она не стабильная – это ложь!
— А такое говорят?
— Постоянно!
— А что именно говорят?
— Говорят, что у нас нет большинства голосов, что мы не можем принимать решения, что не можем уже полтора года назначить новых министров.
— Они обманывают, да?
— Ну, вообще-то это правда, но коалиция стабильная!
— Что-то я совсем запуталась, — расстроилась Алиса, — очень много противоречий. Не знаю что и думать…
— А не нужно думать! Посмотри завтра выступление лидера коалиции в прямом эфире! Мысли о противоречиях вышибет напрочь! Вообще все мысли вышибет. Будешь только знать, что коалиция стабильная и работает на благо страны, — лисица улыбнулась еще раз и упорхнула.
Алиса совсем растерялась. Прямой эфир будет только завтра, а разобраться хотелось еще сегодня.
— Скажите, а что тут вообще происходит? – направила она палочку на приближающегося хряка.
— Блокируем! – довольно ответил хряк.
— А зачем?
— Хотим, чтобы зарплаты стали выше.
— Вот молодцы! Владельцев заводов блокируете, чтобы они рабочим зарплаты подняли?
— Нет, владельцы заводов – это мы. Мы трибуну блокируем.
— А почему трибуну, если владельцы вы? Вы же сами можете поднять зарплаты? – удивилась Алиса.
— Не можем мы поднять. Нам же деньги на выборы нужно собирать.
— А после выборов, если победите, поднимите?
— Обязательно победим! Но как же мы поднимем, кризис ведь, вы что, не знаете?
— А зачем тогда сейчас требуете?
— Я уже все объяснил, что не ясно? — хряк отодвинул Алису в сторону и начал грузно спускаться по лестнице.
Алиса спустилась вслед за ним. Хряк исчез за дверью с надписью «Буфет». Алиса хотела было отправиться вслед за ним, но вдруг увидела в углу селезня. Тот стоял в тени и напряженно всматривался в проходящих.
— От кого Вы прячетесь? – подошла к нему Алиса.
— От всех .
- А почему?
— Потому что я всем нужен. Представьте, как они на меня накинутся, если найдут…
Тут сзади Алисе на плечо опустилась чья-то рука. Алиса вздрогнула… И проснулась!
— Алиса Филимоновна! Просыпайтесь! Опять Вы под эту дрянь заснули, — послышался голос зятя.
Щелкнул пульт телевизора и картинка телеканала «Рада» исчезла.
— Ох, какой забавный сон я видела, — прошамкала Алиса и принялась за вязание.
Новые переводы Алисы
Ответить с цитированием