А киношников за качество экранизации с удовольствием бы повесил за яйца...