Быль. Видел и слышал лично.
Весной 2004 в Балтийске передавался индусам фрегат "Табар" (тот самый, который погода назад сомалийских пиратов замочил).
Соответственно полная посудина народу: индийская команда, заводчуки и представители промышленности по различным комплексам (ну и я там на денёк оказался). Значит, стоим мы возле стоечки одной, сдатчик объясняет индусам принцип действия и прочая. Потом спрашивает, вопросы, дескать, есть? Один индус-офицер подходит к стойке. На ней тумблеры разные и индикаторы. В том числе подписанные "1 Hz", "10 Hz", "1 kHz", "10 kHz". И спрашивает этот индус: почему эта лампочка моргает, эта мерцает, а эти две горят непрерывно?
Такой вот Кришна_с_вами...