Ой, я вас умоляю! Какие термины! Читал у нас в институте курс аналитической химии доцент Сопильняк. Он и по жизни изъяснялся на диком русско-украинском коктейле, и лекции читал так же. На ЭТО ходили поржать. Вот краткий отрывок:
(рисует на доске, ставит жирную точку и поворачивается к аудитории) "Ось. Лектрон выхильнув з атому. А куды вин пийшов? Не знаете? А я знаю! Вин на связь пийшов."
(примечание. Происходило сие отнюдь не на территории УССР).