Вообще-то официально на всей территории Украины все канонические православные храмы относятся к УПЦ, которая является частью РПЦ. В Крыму так и пишут на табличках: сперва надпись "Московский Патриархат", чуть ниже "Украинская Православная Церковь", затем "Симферопольская Епархия" и название храма.
Библия может быть киевского издания. Например, отпечатана в типографии Киево-Печёрской Лавры по благословению Митрополита Владимира. Она ничем не отличается от Библии, изданной в Москве по благословению Патриарха Кирилла. Так что можно было смело покупать. Обе - православные, обе - канонические.