Украинская интеллигенция пишет письмо американскому кормильцу

[Bond]

Это плохо переписанный Джойс (конкретный пародируемый текст - Giacomo Joyce).

Who? A pale face surrounded by heavy odorous furs. Her movements are shy and nervous. She uses quizzingglasses.
Yes: a brief syllable. A brief laugh. A brief beat of the eyelids.

Если б Остап узнал, что он играет такие мудреные партии и сталкивается с такой испытанной защитой, он крайне бы удивился. Дело в том, что великий комбинатор играл в шахматы второй раз в жизни.