Цитата Сообщение от Dimson Посмотреть сообщение
Цитата Сообщение от Таллерова Посмотреть сообщение
«Это трагично, — отмечает он. — Это означает, что русские воевали не напрасно».
Не совсем точный перевод.
В оригинале так:
"It's tragic," he said. "It means the Russians fought for the right reasons."
«Это трагично, — отмечает он. — Это означает, что русские воевали за правое дело»
оригинал был не на грузинском? хотя детали пофигу, печаль его понятна без перевода.