Цитата Сообщение от хохлы в деревне есть? Посмотреть сообщение
правильнее переводится как "праведник среди чуждых"
а что это меняет?