Зая, я сильно сомневаюсь в аутентичности перевода названия награды "праведник народов мира".
щас гляну, как оно на иврите, и передам друзьям знающим язык (не хабадеримам, естессно).
сам-то я по-русски со словарем, и то спотыкаюсь...