Да нет, не перепутали. Текстов два, причем они одинаковы, кроме первого абзаца: http://www.president.gov.ua/news/14677.html
з.ы. Ющ делает одинаковые заявления для президента России и народа Украины. Видимо он и сам не подозревает, как символизирует, не?
UPD: тут http://www.president.gov.ua/news/14677.html внизу италикой: "Відеоверсію звернення буде показано на українських каналах протягом дня.". Следите за лицом и руками =))