это у него непереводимая игра слов.:blum2: