В германии это стандартное обращение и ни как не соответствует российскому понятию