Медведев грамотно пишет по-русски!

[San4es60]

1.

Президент России Дмитрий Медведев впервые в практике российско-украинских отношений применил формулировку "на Украине" вместо "в Украине" при назначении посла России.



Об этом свидетельствует база подписанных президентом России документов, представленная на официальном сайте Президента России.

"Назначить Зурабова Михаила Юрьевича Чрезвычайным и полномочным Послом Российской Федерации на Украине", - сказано в указе №937 от 5 августа.

В то же время в других четырех находящихся в базе указах о назначении посла в Украину содержится формулировка "назначить послом в Украине".

В частности, такая формулировка использовалась в указе президента России Владимира Путина № 573 от 21 мая 2001 года о назначении послом в Украине Виктора Черномырдина и 3 указах президента России Бориса Ельцина №1007 от 6 августа 1999 года о назначении послом в Украине Ивана Абоимова, №774 от 24 мая 1996 года о назначении послом в Украине Юрия Дубинина, №140 от 14 февраля 1992 года о назначении послом в Украине Леонида Смолякова.

http://www.delfi.ua/news/daily/news/...ne.d?id=500925

2.

Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее.

Идём на http://translate.google.com, задаём перевод с русского на китайский (традиционный)

Получаем:
投票支持尤先科!他有一個光明的未來在烏克蘭

Вставляем результат в окно перевода, делаем обратный перевод, с китайского на русский.

Получаем:
Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Он имеет блестящее будущее в Украине.

(с) http://sundr0p.livejournal.com/670338.html