Кроме "на", там был значительно более сильный знак, на который почему-то не обратили внимание:
...
Украинские филологи удивлены: «Когда речь идет о государстве, используют предлог «в», - считает доктор филологических наук, профессор Национального университета «Киево-Могилянская академия» Владимир Панченко. - Словосочетание «на Украине» использовать некорректно - ведь речь идет не просто о какой-то территории, а о целой стране. Что касается ударения в русском варианте слова «укрАинский», ставить его нужно, как и в нашем языке, - «украИнский». И нарушение это грубейшее - все равно что плохой макияж у женщины. В языке дипломатического протокола такие «проколы» не могут иметь места».
http://for-ua.com/ukraine/2009/08/13/054312.html
Именно "УкрАина" была в словаре Даля, посколько идёт название от русского слова "украйна" - окраина, пограничье. Возврат к исконному значению слова показывает отношение к этой земле...