"Владимир Яворивский и Леся Ставицкая: Камасутра языка и чисто кучмовский мат"
Леся Ставицька(Л. С.): Что такое мат? Это лексика сексуальной сферы – названия мужских и женских половых органов, полового акта. Эти слова есть во всех славянских языках: русское ебать, белорусское ебаць, болгарское еба, сербское jebati, словенское jebati, польское jebac и т. д. В России мат всегда был более публичен, поскольку крепкая брань присуща всем воинствующим странам. Русская культура принадлежит к секс-культуре, у них нецензурная лексика апеллирует преимущественно к сексуальной сфере, у украинцев же превалирует
shit-культура . У нас больше всего обсценных выражений со словами «срака», «дупа».
В. Я.: Тоже красиво…
Л. С.: Мы в этом плане ближе к немцам и французам. Некоторые считают, что shit-культура доминирует у чистоплотных наций. В России можно было выражаться при женщинах, детях – это явление там плотно вросло в культуру. Но с другой стороны, у Котляревского есть выражение «по-сербськи величали віру». Сербы, поселения которых были в Украине, принесли с собой эту секс-культуру. И Иван Котляревский имел в виду выражение типа «в Бога твою душу мать», которое, по-видимому, сербы (их сексуальный мат – один из самых жестких в Европе) принесли в Украину. Мы не можем обвинять в этом только Россию.
А беседа - полный бред. И камень в огород России таки не преминули..
Ответить с цитированием