Вряд ли СССР в 50х годах владел какими либо технологиями, каких не было на Украине в начале 90х. Из России можнобыло вывозить целые институты и этим занимались страны, которым нужна была ядерная энергетика. Да дорого, да сложно, но для УССР это был уже пройденный путь. Возобновить технологию на своей территории ничего не мешало при соответствующей государственной воле. До 1994 года Украина была де факто и де юре ядерной державой и вполне могла себе позволить расходы на такую статью как гарантия госсуверенитета, а не доверять его в руки США и РФ.
Если бы Украина была страной с самого начала, то начиная с Борисоглебска, заканчивая Саровым, можно было народ переманивать сотнями. Что же до сложности технологий, то не так уж они и сложны для уровня того же Атоммаша.
Кстати в США в 60е был поставлен забавный эксперимент, нескольким студентам ядерщикам дали задание на основе открытых источников разработать проект ядерного боеприпаса. После выполнения задания группа была распущена. Только через много лет один из участников группы узнал от руководителя проекта, что задание они выполнили успешно на уровне теории.