Кстати, на русский переведены совсем уж обрезки, и порой с некоторой отсебятиной, скажем от оригинальнойна русском получилосьGermany was displaced after WWI. This gave rise to Hitler. Germany was morbidly overexcited and unbalanced. Berlin bacame the decadent capital, where all forms of sexual deprivations were practised. A huge anti-semantic movement arose. Attractive slogans like "death to all Jews" were used by governmental groups. Hitler remilitarized the Rineland over a squirmish between Germany and France. The appeasers were blinded by the great red of the Soviets. Moosealini rested his foundations on eight million bayonets and invaded Hi Lee Salasy. Germany invaded Poland. France invaded Belgium, and Russia invaded everybody. War screeched to an end when a nukuleer explosion was dropped on Hiroshima. A whole generation had been wipe out in two world wars, and their forlorne families were left to pick up the peaces.
Так что лучше читать оригинал, там порой и одна только пунктуация доставляет =)Япония разбомбила Перл-Харбор, главную базу ВМФ на юге Калифорнии. Германия напала на Польшу, Франция напала на Бельгию, а Россия напала на всех.
з.ы.У меня закрадывается подозрение, что историю в США преподают исключительно с помощью тэгов или ключевых слов. Написали на доске в строчку "World War I, Germany, France, Russia, Versaile, George Loid, 1937, Lenin, Communism, Red, White", студенты их заучили, теперь могут тасовать и трактовать их в зависимости от того, как у кого с фантазией. Все изучение мировой истории первой половины 20-го века можно считать завершенным, двигаемся дальше =)World War I broke out around 1912-1914. Germany was on one side of France and Russia was on the other. At war people get killed and then they aren't people any more, but friends. Peace was proclaimed at Versigh, which was attended by George Loid, Primal Minister of England. President Wilson arrived with 14 pointers. In 1937 Lenin revolted Russia. Communism raged among the peasants, and the civil war "team colours" were red and white.
Ответить с цитированием
Сообщение от San4es60
