Цитата Сообщение от Ur Посмотреть сообщение
А если серьёзно, то в русском и укрском много принципиальной разницы...

- Вимоги - вымогательство.
- Питання - пытки.

ну и т.п.
Кажется мне что вы не в теме. Скажем "подъезд" и "наезд" слова тоже принципиально разные как по написанию, так и по значению. Только однокоренные.