Показано с 1 по 33 из 153

Тема: Запасаемся поп-корном в очередной раз?

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Кулибин Аватар для Misantrop
    Регистрация
    23.12.2008
    Адрес
    Крым, Симферополь
    Возраст
    64
    Сообщений
    15,212
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    338

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    Некому, потому что нечему...
    Вообще-то, когда пишут "некому", то подразумевается, что никого не осталось. Странно, что подобные вещи надо объяснять переводчику...

  2. #2

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Misantrop Посмотреть сообщение
    Вообще-то, когда пишут "некому", то подразумевается, что никого не осталось.
    "Радоваться было некому, потому что никто не видел повода" - тут тоже "никого не осталось"?

    ЗЫ Почему у меня такое ощущение, что вы всё время хотите меня на чём-то поймать? Это что-то личное?
    Последний раз редактировалось Зупырь; 03.09.2009 в 01:06.

  3. #3
    Кулибин Аватар для Misantrop
    Регистрация
    23.12.2008
    Адрес
    Крым, Симферополь
    Возраст
    64
    Сообщений
    15,212
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    338

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    Это что-то личное?
    Отнюдь. Обычная ответная реакция.
    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    "Радоваться было некому, потому что никто не видел повода" - тут тоже "никого не осталось"?
    Интересное построение фразы...

  4. #4
    Мат-и-реалист Аватар для manep
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Nsk
    Сообщений
    2,843
    Вес репутации
    94

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Misantrop Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от Зупырь Посмотреть сообщение
    "Радоваться было некому, потому что никто не видел повода" - тут тоже "никого не осталось"?
    Интересное построение фразы...
    Ну... Дык... Эта... Переводчик... Ёпть...

  5. Сказали спасибо manep :

    Береза (04.09.2009)

  6. #5
    Местный Карлсон Аватар для zlin
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Москва
    Возраст
    49
    Сообщений
    23,600
    Вес репутации
    282

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Misantrop Посмотреть сообщение
    Странно, что подобные вещи надо объяснять переводчику...
    мастер, уж сколько раз повторялось, не ищите в жопе мозга........
    против флуда и троллизма есть только две меры, бан и игнор
    ну так и используйте доступные
    плоха та мышь, что не мечтает стать капибарой
    если вовремя надеть противогаз, то мгновенная смерть наступит не сразу

  7. 3 Сказали спасибо zlin:

    glava (03.09.2009), manep (03.09.2009), Misantrop (03.09.2009)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •