НЕКЛЕССА: Насколько я помню, в девятнадцатом веке русский язык был, что сейчас мы определяем как украинский язык на Украине. А то, что мы называем русским языком, назывался великорусской молвью.

Почему тогда нашего великого поэта, писавшего на нашем родном языке наших детей заставляют учить в дурных переводах?!