Аня, брось! В России "хохлы" - это не оскорбление и даже не "гражданство", это что-то типа "происхождения"+национальность, указанная в советском паспорте... У меня куча подружек, когда-то (больше 20 лет назад) приехавших с Украины... Они о себе говорят:"Мы - хохлушки". И мужики у нас "хохлушек" любят...
У себя дома некоторые и на суржике говорят (если и муж и жена оба приехали, или с родственниками), а на работе... ну ясное дело по-русски.
Хотя я один прикольный случай знаю... Женщина, приехавшая из г. Желтые Воды, по-русски практически не говорит (только мова), работала в семье корейцев... Их дети начали говорить на суржике!!! Так, что все бывает...