А на дикцию и лексику его протокалы ранее влияли?