А обратная трактовка разве не верна?
В обычном понимании это одно и тоже, по крайней мере в быту имеют в виду одно и тоже. Юридически штуки разные.
Офис - просто место приема клиентов (обработки данных), предприятие - это уже организация. Головное предприятие (в случае акционерного общества) может иметь контрольный пакет акций всей организации и иметь функцию управления филиальной сетью (подразделениями).