У нас в Саратове я видел вывески на английском, немецком, турецком, французском, итальянском, испанском... даже арабский шрифт можно найти - на всяческих "халяльных" лавках. И ничего, никому не мешает, кого раздражает - не ходит в эту лавку.

Видимо, в Черкассах у властей есть повод для беспокойства - население может подзабыть вроде-бы-родной государственный язык, если не будет ежедневно видеть напоминания о нем перед глазами. А в Саратове таких проблем с государственным русским языком почему-то нет, несмотря на нынешнее обилие тюркоязычного населения...