Да почти прав: "дом терпимости" - калька с французского maison de tolérance («терпимый дом»), т.е. дословный:blum2: перевод.Сообщение от Янус Полуэктович
Да почти прав: "дом терпимости" - калька с французского maison de tolérance («терпимый дом»), т.е. дословный:blum2: перевод.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Янус Полуэктович (23.09.2009)
Ваши права
Ответить с цитированием