Ну а кто говорил, что война может быть мягкой?

Вопрос, собственно, один: что это? - неужели начало того самого контролируемого гипера, о котором "так долго говорили" на авантюре?