Тут не разбираться надо, а пиздить проникшихся до кровавых соплей...
А вопрос - почему взросла? Потому что государственная идеология такая, выгодно сейчас рассказывать про соборность, незалэжнисть и демократию. И памятники Мазепе и Бандере выгодно - под них можно по тихому попилить денюжку, а памятники Бабелю - не выгодно, на него государство денег не даст. Вот и вся идея...