Второй вариант, увы, неприемлем... Куда уж дальше превращаться-то? Это же надо ляпнуть, что в галицком новоязе (который без словаря не понимают даже природные украинцы) находятся корни русского языка...