О языковой ситуации...

[NordWind]

«На колоссальной дощатой террасе вблизи можжевельника жена небезызвестного местного подьячего веснушчатая Аграфена Саввична потчевала исподтишка коллежского асессора Аполлона Филимоновича моллюсками, винегретом и другими яствами под аккомпанемент аккордеона и виолончели».

Русский язык впитывает в себя все, как губка. В этой писанине, на вскидку, 70% нерусских слов. Не сочтите за нескромность, но ещё лет 50-100 и от русского языка останутся одни только маты, да и те, как говорят историки и слововеды, - наследие Золотой Орды. Погибнет язык Киева, Новгорода, Ярославля, Чернигова, не останется русских корней. Благодарите Бога, что Украина и Киев сохраняют Ваши корни!!!

Пожалуйста напишите эту фразу на истинно славянском языке. Я очень хочу проникнуться красотой и величием языка Киева, Чернигова и пр.. Не откажите в любезности- переведите это на украинский.

[Misantrop]

Не откажите в любезности - переведите это на украинский.

А уписяться со смеху после опубликования этого перевода не боишься?

[NordWind]

Не откажите в любезности - переведите это на украинский.

А уписяться со смеху после опубликования этого перевода не боишься?

Тс-с, не пали контору!
Каждый ищет возможность поднять себе настроение по-разному.

[Юрист]

переведите это на украинский.

«На колосальній дощатій терасі поблизу ялівцю дружина відомого місцевого подьячего веснянкувата Аграфена Саввічна пригощала нишком колезького асесора Аполлона Филимоновича молюсками, вінегретом і іншими стравами під акомпанемент акордеона і віолончелі»

Пожалуйста...

[NordWind]

переведите это на украинский.

«На колосальній дощатій терасі поблизу ялівцю дружина відомого місцевого подьячего веснянкувата Аграфена Саввічна пригощала нишком колезького асесора Аполлона Филимоновича молюсками, вінегретом і іншими стравами під акомпанемент акордеона і віолончелі»

Пожалуйста...

Ипануться! Мама, роди меня обратно!