Показано с 1 по 33 из 158

Тема: Подводная лодка в степях Украины

Комбинированный просмотр

  1. #1
    ****
    Регистрация
    22.01.2009
    Адрес
    Днепр-БахрДар-Днепр
    Сообщений
    648
    Вес репутации
    61

    По умолчанию

    А школьные правила вспомнить?
    Термины как и фамилии не переводятся а остаются "именами собственными"

    или бабкой под подъездом привычней?

    П.С.
    Переменное напряжене - как термин - в повседневности известен как "переменный ток" или "змiнний струм"

  2. #2
    Хатуль Мадан ибн Джедай Аватар для Юрист
    Регистрация
    24.12.2008
    Сообщений
    9,369
    Вес репутации
    263

    По умолчанию

    Термины как и фамилии не переводятся а остаются "именами собственными"&
    Скажите это составителям избирательных списков, составителям украинско-русского медицинского словаря.... Скажите это аффтырям сучасной украинськой мови...
    Мои представления об этических нормах носят весьма расплывчатый характер, и уж ни при каких обстоятельствах эти представления не имеют характера категорического этического императива.
    Люди, рассказывайте о деле ясно и чётко. Дело запутаю я сам....

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •