Термины как и фамилии не переводятся а остаются "именами собственными"&
Скажите это составителям избирательных списков, составителям украинско-русского медицинского словаря.... Скажите это аффтырям сучасной украинськой мови...