В оригинальном источнике тоже есть Ziegengrippe.Сообщение от Regel
Э, нет. В иносми это "козий грипп" и усё!
Я ж специально привела ниже ссылку на оригинальный источник.Вот за это и ухватились. А что там за Q-Fiebers - кому оно надо-то в наше время повального собачьего гриппа в Корее?!
Наши переводчики вообще орлы. Вполне способны оставить у живого человека температуру тела в 101 градус. Не позаботившись указать, по Фаренгейту или по Цельсию...
Ответить с цитированием