Свидомая "мысля"!

[BWolF]

Я в Москве "прокололся" на коротком предложении... спросил на вокзале: "Как пройти до касс?" Мне сразу мужик в ответ:"А Вы не из Украины?" Я был в шоке - как он из четырёх слов сумел меня вычислить??? Оказывается - не принято в Москве говорить "до касс", а говорят - "к кассам".

к кассам, однозначно.

А не обедняяте ли вы язык настолько его упрощая?
Ведь богатство языка в количестве возможностей сказать одно и то же различными способами...

ДО кого-чего, предлог с род. п.
2. Употр. для указания на предел чего–н. Дойти до реки. Отложить до вечера. Промокнуть до костей (перен.).
6. Указывает на предмет, лицо, на к-рое направлено действие, в к-ром есть надобность, к-рого что–н. касается. Дотронуться до руки. У меня до тебя дело. Что (касается) до меня, то я согласен.

Словарь Ожегова.

Как я вижу, ярое деление единого языка на русскую и украинскую части убивает его весьма фундаментально.