Как проникнуть в кассу", "как добраться, дойти до касс", "как пройти в кассу(ы), как пройти к кассе (кассам).. во сколько вариантов! И я не осмелюсь утверждать, что какой-либо из них - безграмотен...
А сколько вариантов смысла ! "Был настолько увлечен девушкой, что до кассы уже не дошол", "был настолько пьян, что патруль к кассе меня уже не пустил"...