Цитата Сообщение от Дохляк Посмотреть сообщение
репъяшка это зачот, беру на вооружение! репейчик, прекрасно. ассоциативные ряды самые те.

вообще стараюсь в своей практике (проектирование софта) использовать русские слова вместо англо-американских заимствований, где только возможно -- и они в большинстве случаев замечательно находятся. для мыслительной функции полезно.
Длинные слова, как правило, не приживаются, поэтому, возможно, лучше укоротить до "репей".