Показано с 1 по 33 из 52

Тема: Компьютерные термины на мове

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Banned
    Регистрация
    12.04.2009
    Адрес
    Херсон - детище Потёмкина, русский город-порт
    Сообщений
    5,954
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Observerr Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от Вован Донецкий Посмотреть сообщение
    Как по украински будет "кнопочка"?
    Так и будет.
    А я слышал слово "пиптик". Может - это оно??

  2. Сказали спасибо Абдулла :

    Observerr (07.11.2009)

  3. #2
    Астронавигатор Аватар для Ястребок
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Светлое Будущее
    Возраст
    41
    Сообщений
    6,673
    Вес репутации
    235

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Абдулла Посмотреть сообщение
    А я слышал слово "пиптик". Может - это оно?
    Цитата Сообщение от Вован Донецкий Посмотреть сообщение
    Меня уже около 10 лет мучает вопрос! Как по украински будет "кнопочка"?
    Гудзявчик, гудзявочко, гудзятко, гудзенятко
    А ещё я слышал ,что на мове оргазм - статэвэ задоволэня
    Внимание! Рой метеоритов по касательной!

  4. #3
    Banned
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    7,810
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ястребок Посмотреть сообщение
    А ещё я слышал ,что на мове оргазм - статэвэ задоволэня
    Иностранное слово "оргазм" заимствовано и русским и украинским языком.
    А "статеве задоволення" - это по-русски "половое удовлетворение/удовольствие"

  5. #4
    Banned
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    7,810
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Абдулла Посмотреть сообщение
    А я слышал слово "пиптик". Может - это оно??
    Это когда я в последний раз был в Алматы, меня отозвал один хорошо знакомый казах и, давясь смехом, похвалился, что теперь он тоже знает украинский язык.
    В частности, поделился знанием, что "зажигалка" по-украински - "спалахуйка".

    Потом он всё не мог поверить, что его кто-то развёл.

    Нет, Абдулла.
    Увы, не оно.
    Последний раз редактировалось Observerr; 07.11.2009 в 13:33.

  6. Сказали спасибо Observerr :

    Абдулла (07.11.2009)

  7. #5
    Астронавигатор Аватар для Ястребок
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Светлое Будущее
    Возраст
    41
    Сообщений
    6,673
    Вес репутации
    235

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Observerr Посмотреть сообщение
    "зажигалка" по-украински - "спалахуйка".
    АААА!!!
    Внимание! Рой метеоритов по касательной!

  8. #6
    Вечный студент Аватар для Ky
    Регистрация
    25.12.2008
    Адрес
    Снаружи МКАДа
    Сообщений
    14,425
    Вес репутации
    468

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Observerr Посмотреть сообщение
    Потом он всё не мог поверить, что его кто-то развёл.
    Это святое
    Помницца, в одном весьма понтовом ближневосточном хотеле для белых людей был швейцар, который с чувством профессиональной гордости приветствовал всех постояльцев каждого на своём языке. Причем правильный язык определял с первого взгляда в 100 случаях из 100.
    Собственно, приветствиями его словарный запас практически и исчерпывался, но и этого вполне хватало для щедрых чаевых, а чего еще для счастья надо?
    Появление с некоторого момента в разношерстной толпе "руссо туристо" сначало ввергло бедолагу в ступор, но ненадолго - уже вскоре он так же бойко желал доброго утра/вечера и пр. браткам и ихним ледЯм. Однако, в непродолжительный период лингвистической дезориентации кто-то из расейских гостей успел воспользоваться ситуацией и впарил швейцару дезу нащщет того, что проявлением высшей формы уважения в обращении к даме на Руси издревле являлось слово "штангенциркуль". Самое интересное, что никто с тех пор его в этом не разубеждал, и дедок еще много лет щеголял обращениями типа "добрый вечер, сударыня-штангенциркуль". Ну, а почему бы и нет, если сударыни при этих волшебных словах совершенно не обижались - более того, всегда бурно радовались и были особо щедры на чаевые. Так что весь процесс проистекал ко взаимному удовольствию, а это наверняка важнее всякой там академичной лингвистической правильности, не так ли?
    При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.

  9. 6 Сказали спасибо Ky:

    Bond (07.11.2009), manep (07.11.2009), Mariner (07.11.2009), Observerr (07.11.2009), Дохляк (07.11.2009), Янус Полуэктович (07.11.2009)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •