кобита чисто львовское - женщина. Корни в польском...
кобита чисто львовское - женщина. Корни в польском...
Майко Группо (11.11.2009)
Да нет, конечно ! Это наш львовский кокни...Сообщение от Mariner
Очень на кобыл смахивает...
То есть спокойно харьковчанин не поймет львовянина, да?
Именно. Потому что это - не украинский язык. Это западенский диалект. К которому, кстати, все настойчивее пытаются привить граждан. Через выпуски новостей, например! Новости на 1+1 в этом пионеры. Все такие слова типа Гэликоптэра и прочих Вышив со Спудэями я услашал именно от них.
Mariner (11.11.2009)
Распоряжение об отмене распоряжения об отмене распоряжения.
Россия безразлична к жизни человека и к течению времени. Она безмолвна. Она вечна. Она несокрушима.
Томас Карлейль.
Это пародийно-шутливый выпендреж на тему языка сельского галичанина... Тут еще и непередаваемый прононс необходим.
Ласточка (11.11.2009)
Я не силен в тамошнем диалекте, но словечки там в ходу такие, что нашему уху совершенно чужие. Ровэр вместо велосипеда - первое, что вспомнилось. Там даже огурцы или помидоры как-то по-другому называются...Это пародийно-шутливый выпендреж на тему языка сельского галичанина... Тут еще и непередаваемый прононс необходим.
На Тернопольском форуме ник: псевдо.
Фигня. Никто этими словами пользоваться не будет. Более того - этот "словарь", ИМХО, стеб
Идиотизм таки не излечим, что тут скажешь...
Ученым языком - львовская говирка называется "гвара". Нащи шутники (батяри) даже вот такую штуку придумали. Извините, не переводится
Богдан Волошин (Пан Марциняк) - Львовский писатель, долгие годы выпендривался в газете "Поступ" под псевдонимом Пан МарцинякДивітсі – на Сході держави кожда вобласть, район, місто сільского значенія виголошує собі реґівональну мову яку хоче, а ми, патрійоти і правдиві галичани не годні ніц тому зарадити, бо забулисмо свою материзну – солов’їну мову львівскої батярні, яка настільки сі відрізняє від полтавского діялекту українскої, як ідиш від івриту. Та скілько в наших школах львівских дітей будут вчили казати на шницель і карменадлю катлєта, а на мешти – черевики?
Богдан Волошин (Пан Марциняк)
Про надання львівській ґварі (львіській говірці) статусу регіональної мови на території Незалежного культурологічного часопису «Ї»
За даними Всеукраїнського перепису населення 2001 року 91 % членів редакційної колегії Незалежного культурологічного часопису «Ї» вважають рідною львівську ґвару і вільно нею володіють, з них 58 % є львів’янами за національністю і вважають львівську ґвару рідною, 30 % представники інших національностей, але вказали у якості рідної львівську ґвару, 3 % – окрім рідної мови вільно володіє львівською ґварою.
Підтримуючи позицію членів редакційної колегії, а також мешканців будинку № 8 по вул. Грушевського, 2-й поверх щодо використання у місті Львові, на вулиці Грушевського 8, 2-й поверх львівської ґвари:
визнаючи львівську ґвару як засіб виразу культурної спадщини й спілкування більшості населення вул. Грушевського 8/3-а, 2-й поверх
- з метою задоволення соціально-культурних потреб мешканців вулиці Грушевського 8/3-а, 2-й поверх, та видавців Незалежного культурологічного часопису «Ї»,
- беручи до уваги специфічні умови й історичні традиції Журналу «Ї», зокрема багаторічну традицію використання філологічної спадщини класиків львівської ґвари Казимира Вайди і Герика Фоґельфенґера (Щепка і Тонька), а також їх послідовників письменника Юрія Винничука, Богдана Волошина, Юзя Обсерватора, Августина Марциняк та ін.,
- на підставі ст. 10 Конституції України, виходячи з основних положень Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин (пп. а, b ст. 1) і п. 2 Закону України «Про ратифікацію Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин» від 15.05.2003
- №802-IV, ст.ст. 3-5, 11-14 Закону УРСР "Про мови в Українській РСР", ст. 6 Закону України "Про звернення громадян", з метою забезпечення реалізації положень Указу Президента України від 07.04.2006 №295/2006 (пп.3 п.b частини I.1.А.3), керуючись ч. 2 ст. 43, ст. 59 Закону України "Про місцеве самоврядування в Україні",
Капітула Незалежного культурологічного часопису «Ї»
ВИРІШИЛА:
1. Вважати, що львівська ґвара у Львові, на вул. Грушевського 8/3-а, 2-й поверх, редакція Незалежного культурологічного часопису «Ї» у визначенні Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин є регіональною мовою.
2. Встановити, щоНезалежний культурологічний журнал «Ї», його редакційна колегія у своїй роботі та в офіційних документах, повідомленнях, оголошеннях використовують поряд з українською (державною) і львівську ґвару – мови роботи, діловодства й документації.
3. Доручити членам Капітули провести аналіз умов вживання львіської ґвари на територіївул. Грушевського, 8/3-а, 2-й поверх. На підставі вивченої мовної ситуації розробити програму розвитку львівської ґвари на вул. Грушевського 8 й винести її на розгляд ЖЕК-5.
4. Запропонувати органам державної виконавчої влади та органам місцевого самоврядування забезпечити право членам Редакційної колегії Журналу «Ї» звертатися до будь-яких державних, партійних, судових, громадських органів, підприємств, установ і організацій як на державній мові, так і на львівській ґварі.
5. Запропонувати Верховній Раді України вжити заходів щодо забезпечення виконання Європейської Хартії регіональних мов або мов меншин у частині забезпечення прав функціонування львівської гвари у Львові, на вул. Грушевського 8/3-а, 2-й поверх.
6. Опублікувати дане рішення на сайті Незалежного культурологічного часопису «Ї» www.ji-magazine.lviv.ua
7. Контроль за виконанням цього рішення покласти на Капітулу Незалежного культурологічного часопису «Ї»
8. Запропонувати ТЗов «Пекін» (ресторан китайської кухні), вул. Грушевського 8/1, 1-й поверх, прийняти аналогічне рішення щодо китайської мови як регіональної на території кухні ТЗоВ «Пекін»
Так не она ж одна...
От млинець, мені здається, чи то справді зомбі привиджаються?от млинець, потрібно не реле, а трансформатор, або підсилювач!Але багато там усякого сміття. ( от млинець, напевно й "сміття" від цього пішло).С первой страницы Гугля.От млинець, жир наг..
Ееее, народ подаруйте мну харлея!!!!!
Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения
"Мы зачастую ждем от демократии тех вещей, для которых демократия не создана, в 1990-е годы люди перепутали демократию и понятие благополучия" (С) Д.А. Медведев
потешно. А ить их соловьина отличается от полтавской, принятой в качестве литературного языка. И таки да.
Знание некоторых принципов легко возмещает незнание некоторых фактов. /Гельвеций/
Не бывает поздно. Бывает уже нафиг не надо (с)
Bond (11.11.2009)
Да. Отличается, и это мягко сказано. И никакого отношения он не имеет к тому варианту средневзешеного украинского, который Ющенко и К пытается внедрить на всю Юкрэйну...
Я просто дал утрированый вариЯнт галицийского языка, которым пугают жителей Востока и Юга.
В Одессе тоже есть свой язык. Знание и умение его применить отличает одессита от всех остальных. И в каждом Городе - он есть. И в МАскве, и в Питеге (!), и в Ростове, и в Воронеже, Донецке, Харькове... И это чудно !
Как раз насильственная унификация порождает сопротивление. С любой стороны...
Ласточка (12.11.2009)
Ипануццо! Его даже pereklad.online.ua не розумiе.Да нет, конечно ! Это наш львовский кокни...
Так я, неук, и не узнал, что такое "румбарбаром"А вместо закислити борщ бурячаним квасом, сирваткой ли, румбарбаром ли, агрестом ли, красными смородинами ли, вишнями, зелеными ябками, или цитриновим соком
Во времена всеобщей лжи говорить правду — это экстремизм. (Дж. Оруэлл)
румбарбар - ревень...
Рамамба харумамбару!! (c)
Но можем дать и по...
За родную Катманду ! (с)
Ваши права
Ответить с цитированием
