насаждаемый сверху язык отличается не меньше, чем русский Тамбова или Саратова от того малороссийского. Ошибаюсь?
Конечно, отличается. Более того, каждый день вводятся новые слова.
А с другой стороны. Говорят - это хорошо. Значит язык живой, развивается....
Думается и современный Саратовский тоже не стоит на месте, всеж отличается от языка начала века ?