Пушечное сало.

[Абдулла]

Але... пиратов погонять - дело доброе, а в Афгане навпакы !!!

Не въехал в сие мудрое изречение...
Можно для танкистов подробнее?

Это в переводе с его чудовищного украинского - "наоборот".
Блин.. вот не думал, что переводить придёццо: "Но.. пиратов погонять - дело хорошее, а в Афгане - наоборот ( в смысле - "плохое")... для кого? Где там пираты? Короче - Шульга появилсо вовремя - а то у нас уже давно башни не сворачивало... ща свернёт, бгг...

[танкист]

Ну я гуглОм толкнул то словецо, перевод-то понял.
Но смысл сказанного для меня остался загадкой...
Да башня накренилась...