Что клоун, что шут - всё едино. И тот и другой произносят то, что хотел бы, но в силу ряда причин не может сказать хозяин. Разница пустячная - первый говорит из патологического желания угодить, а второй всерьёз возомнил, что это его собственная позиция... тем больнее будет его разочарование, когда ему рано, или поздно укажут на его истинное место.