Цитата Сообщение от shaman Посмотреть сообщение
ну примерно так.....
Этой тарантайке уже лет пятнадцать точно. И, кстати, не очень плохая адаптация Маршака к реалиям Галицийских детей. Мы же не удивлямся адаптациям Алисы Заходером ?

Ну как пояснить пятилетнему львовяну про "Это город Ленинград", "Что за станция такая Дибуны или Ямская" ? Да и вообще, кто такой "рассеяный с улицы Бассеиной" для неленинградца ?

"А с перрона говорят: Это город Ленинград !"
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів".

Попробуйте пояснить своему дошкольному чаду строку: "Стал натягивать гамаши - говорят ему не Ваши"...