Трепещите мацкали...мы вас всех переведем!

**Dimson** · 26.11.2009, 01:22

Сообщение от Bond

И, кстати, не очень плохая адаптация Маршака к реалиям Галицийских детей.

Не знаю, не знаю...
Нешто
"Глубокоуважаемый вагоноуважатый"
идентично
"Шановний трампарампарам, я щось хотів сказати вам"

Ну, для галицаев и трам-пам-пам сойдёт, верно...

**Bond** · 26.11.2009, 01:27

Сообщение от Dimson

"Глубокоуважаемый вагоноуважатый"

Думается, для современного ребенка это тоже звучит "трампарампарам".

**Dimson** · 26.11.2009, 01:29

Сообщение от Bond

Сообщение от Dimson

"Глубокоуважаемый вагоноуважатый"

Думается, для современного ребенка это тоже звучит "трампарампарам".

Вы о первом слове или втором?

**Bond** · 26.11.2009, 01:31

Сообщение от Dimson

Вы о первом слове или втором?

В первую очередь о втором...

**Ласточка** · 26.11.2009, 01:40

Сообщение от Bond

И, кстати, не очень плохая адаптация Маршака к реалиям Галицийских детей.

В смысле? Лвив они уже видали... Послушали б про Ленинград - так, для общего развития... :empathy2:

Тема: Трепещите мацкали...мы вас всех переведем!

Опции темы

Отображение

Комбинированный просмотр

3 Сказали спасибо Dimson:

Ваши права