Ну это наверно с любым языком так (я про слэнг и фразеологизмы), вот в плане того же английского - сколько урбандикшинари.ком читаю - столько фигею. Да и наше "одень шапку нахер, а то уши замерзнут" многого стоитСообщение от Observerr
А серьёзно изучать - с классической литературой, с идиомами и т.д. (что всегда нужно для нормального понимания настоящих немцев) - наверное, сложный.
Ответить с цитированием