То, что Вам привычен французский папа вместо русского тятя как раз оттуда.
Ну давайте еще всякие там тарелки - кастрюли - кнопки (из немецкого) вспомним. За влияние тюркских языков вообще молчу... Всякие там диваны - амбары - сараи - все оттуда. Невосполнимый ущерб, однако!
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!